Znaczenie słowa "take the cake" po polsku

Co oznacza "take the cake" po angielsku? Poznaj znaczenie, wymowę i specyficzne użycie tego słowa z Lingoland

take the cake

US /teɪk ðə keɪk/
UK /teɪk ðə keɪk/
"take the cake" picture

Idiom

przechodzi ludzkie pojęcie, jest szczytem wszystkiego

to be the most outstanding or remarkable of its kind, often in a negative or surprising way

Przykład:
His excuse for being late really takes the cake; he said a squirrel stole his car keys.
Jego wymówka na spóźnienie naprawdę przechodzi ludzkie pojęcie; powiedział, że wiewiórka ukradła mu kluczyki do samochodu.
Of all the bad ideas, that one really takes the cake.
Ze wszystkich złych pomysłów, ten naprawdę przechodzi ludzkie pojęcie.